ช้างของ Audubon: เรื่องราวของการต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่
ของ John James Audubon เพื่อเผยแพร่The Birds of America
ดัฟฟ์ ฮาร์ท-เดวิส
Weidenfeld & Nicolson: 2003 192 หน้า 18.99 ปอนด์ (จะตีพิมพ์ในสหรัฐอเมริกาโดย Henry Holt ในเดือนเมษายนปีหน้า)
Audubon ในเอดินบะระ: และเพื่อนร่วมงานชาวสก็อตของเขา
จอห์น ชาลเมอร์ส
พิพิธภัณฑ์แห่งชาติสกอตแลนด์: 2546 240 หน้า 30 ปอนด์
สล็อตเว็บตรงไม่ผ่านเอเย่นต์ไม่มีขั้นต่ำ กิจการใหญ่: นกกาเหว่าปากเหลืองตัวนี้มีขนาดเท่าของจริงในBirds of America ของ John James Audubon เครดิต: พิพิธภัณฑ์แห่งชาติสก็อตแลนด์
หนังสือ Birds of Americaขนาดใหญ่ของ John James Audubon (1827–38) ไม่สามารถพิมพ์และจัดพิมพ์ในประเทศสหรัฐอเมริกาซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขาได้ — ทักษะที่มีอยู่ในการผลิตหนังสือขนาดนี้มีเฉพาะในยุโรปเท่านั้น ดังนั้น Audubon จึงเดินทางไปอังกฤษ ครั้งแรกที่ลิเวอร์พูล และจากนั้นไปยังเอดินบะระ โดยนำแฟ้มผลงานอันน่าทึ่งของเขามาด้วย ซึ่งมีขนาดใหญ่พอสำหรับนกทุกตัวที่จะพรรณนาถึงขนาดเท่าของจริง Audubon ในเอดินบะระและช้างของ Audubon ต่างก็มุ่งเน้นไปที่การผลิต Birds of America ในปริมาณที่ไม่ธรรมดาซึ่งปัจจุบันขายได้หลายล้านดอลลาร์ และพวกเขาบอกว่า Audubon คัดเลือกสมาชิกเพื่อให้ทุนในการพิมพ์ปริมาณต่อเนื่องซึ่งเป็นกระบวนการที่ใช้เวลานานกว่าทศวรรษ เป็นเรื่องราวโรแมนติก
ปริมาณของ Audubon สูง 1 เมตร – ชื่อหนังสือของ Hart-Davis หมายถึงขนาดของรูปแบบ ช้างคู่ – และงานของเขานั้นยอดเยี่ยม แต่มันเป็นวิทยาศาสตร์หรือไม่? หรือที่จริงแล้วมันคือช้างเผือก? คำถามนี้ส่วนหนึ่งอยู่เบื้องหลังการพูดคุยกับจอร์จ ออร์ดของสมาคมปรัชญาอเมริกันในฟิลาเดลเฟียของออดูบอน และนักเดินทางผู้แปลกประหลาด อัศวิน และนักธรรมชาติวิทยา Charles Waterton ในอังกฤษ ซึ่งถือว่าเขาเป็นคนเจ้าเล่ห์ เห็นได้ชัดว่า Audubon ไม่ใช่อย่างนั้นแม้ว่าเรื่องราวของเขาจากชายแดนป่าเกี่ยวกับสัตว์ป่าบรรพบุรุษและการผจญภัยจะดีขึ้นในการบอกเล่า ตามคติที่ว่า “สิ่งที่ฮิตคือประวัติศาสตร์ แต่สิ่งที่พลาดไปคือความลึกลับ” Audubon สังหารฝูงนกอันเป็นที่รักของเขาเพื่อขี่พวกมันอย่างเชื่อและทาสีพวกมัน
หนังสือเล่มใหญ่ที่จำหน่าย
เป็นเล่มเล็กไม่ใช่เรื่องของวิทยาวิทยาที่จริงจัง สิ่งนี้ทำให้การเป็นพันธมิตรของ Audubon กับ William MacGillivray นักธรรมชาติวิทยาชาวสก็อตมีความสำคัญมาก แม้ว่าในการพิมพ์ Audubon แทบจะไม่ได้ให้ความยุติธรรมแก่เขาเลย MacGillivray ทำการผ่าและเข้าใจวิทยาศาสตร์ในปริมาณของข้อความชีวประวัติวิทยาที่ได้รับการตีพิมพ์พร้อมกับจาน วิลเลียม สเวนสันเคยเข้าแถวรับงานนี้แต่ต้องทนรับกับเงื่อนไขที่ยุติธรรมกว่าและยกเลิกการเจรจา Swainson เป็นนักวาดภาพประกอบและผู้แต่งหนังสือเกี่ยวกับสัตววิทยาชั้นนำ แต่ระบบการจัดอนุกรมวิธาน (trinitarian) (หรือ quinarian) ของเขากำลังถูกมองว่าเป็นช่องแคบเก็งกำไรในธรรมชาติ และหนังสือเล่มนี้จะแย่กว่านี้หากมีการผูกมัดกับมัน
ชีวิตของ Audubon จนถึงปี พ.ศ. 2369 เป็นความล้มเหลวติดต่อกันหลายครั้งในฟิลาเดลเฟียที่ซึ่งความทรงจำของอเล็กซานเดอร์วิลสันซึ่งเป็นบรรพบุรุษของเขาในฐานะนักปักษีวิทยาชั้นนำของอเมริกายังคงสดใหม่อยู่เสมอ แต่ถึงแม้จะเป็นผู้ว่ากล่าว ออดูบอนก็ยังได้รับเลือกเข้าสู่สมาคมวิทยาศาสตร์หลายแห่ง รวมถึงราชสมาคม หนังสือของ Hart-Davis และ Chalmers ต่างก็บอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับวิธีที่ชายชายแดนซึ่งใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองนี้ สามารถเจาะเข้าไปในชุมชนวิทยาศาสตร์ด้วยพลัง ความกระตือรือร้น และพรสวรรค์อันสูงส่งของเขาในฐานะจิตรกรได้อย่างไร
การหาเพื่อนและผู้ชื่นชอบในลิเวอร์พูล Audubon ไปเอดินบะระด้วยความมั่นใจมากขึ้น ที่นั่นเขาเพิกเฉยต่อคำแนะนำในการเผยแพร่ในรูปแบบเล็กๆ และได้พบกับวิลเลียม ลิซาร์ส ผู้ซึ่งต้องทำจานอันวิจิตรงดงามให้กับซีรีส์เรื่อง The Naturalist’s Library ของวิลเลียม จาร์ดีน Lizars แกะสลักและพิมพ์จานของ Audubon และระบายสีด้วยมือ ซึ่งเป็นตัวแปรที่จำเป็น และมักเป็นที่มาของการร้องเรียนจากสมาชิกที่สนับสนุนงานนี้ หลังจากผลิตสิ่งเหล่านี้ออกมาบางส่วนแล้ว Lizars ต้องเผชิญกับการจู่โจมและยืดเยื้อ ยินดีที่จะยอมแพ้
ในตอนนั้น Audubon ในลอนดอนพบว่า Robert Havell และลูกชายของเขา (รวมถึง Robert ด้วย) จะทำงานในอัตราที่ต่ำกว่า และพวกเขาก็ลงเอยด้วยการทำจานเกือบทั้งหมด
Audubon’s เป็นหนังสือที่ยอดเยี่ยมเล่มสุดท้ายที่มีภาพประกอบด้วยการแกะสลัก เนื่องจาก Swainson และคนอื่นๆ ได้ปรับปรุงวิธีการพิมพ์หินที่ถูกกว่าให้สมบูรณ์แบบ โดยทั่วไปแล้วแต่ละเล่มจะบรรจุนกขนาดใหญ่หนึ่งหรือสองตัว จัดวางอย่างไม่เป็นระบบ และบางแผ่นมีขนาดเล็กกว่าหลายแผ่น แต่ Audubon พยายามที่จะรักษาสมาชิกให้เพียงพอ เนื่องจากบางคนเสียชีวิตหรือล้มเลิกงานไปในขณะที่งานดำเนินไป ถึงกระนั้น เขาก็ได้รับชัยชนะ แม้แต่ในสหรัฐอเมริกา ซึ่งเขากลับมาหลายครั้ง
ช้างของ Audubon และAudubon ในเอดินบะระต่างก็เล่าถึงประวัติศาสตร์ที่สำคัญของเขา แต่ในขณะที่ Hart-Davis ได้สร้างชีวประวัติที่มีขนาดกะทัดรัด สง่างามและอ่านง่าย หนังสือที่จัดน้อยกว่าของ Chalmers กลับเน้นที่เอดินบะระและโลกวิทยาศาสตร์มากพอๆ กับ Audubon
ขนาดของหนังสือ Chalmers ทำงานได้ดีกับจานของ Audubon – ยิ่งใหญ่ยิ่งดีตามที่เขาตั้งใจไว้ และในขณะที่ Hart-Davis พิมพ์ซ้ำเฉพาะภาพของ Audubon Chalmers ยังได้รวมเอาศิลปินร่วมสมัยคนอื่น ๆ มากมายเพื่อให้เราสามารถเปรียบเทียบงานของพวกเขาและสัมผัสได้ถึงความสำเร็จของ Audubon สิ่งนี้ยังเผยให้เห็นถึงความต้องการที่มีต่อใครก็ตามที่วาดภาพธรรมชาติในช่วงเวลาที่ชาร์ลส์ ดาร์วินยังเป็นนักเรียนอยู่
แม้ว่าแผ่นจารึกส่วนใหญ่จะถูกพิมพ์ในลอนดอน แต่ออดูบอนเกลียดมหานครที่พลุกพล่านและมีหมอกหนา แต่ก็รักเอดินบะระ ชาลเมอร์สมองเห็นภาพของเมืองนั้นและสถาบันทางการแพทย์ของเมืองนั้น เมื่อคำกล่าวของเวิร์ดสเวิร์ธ “เราฆ่าเพื่อผ่า” ถูกนำไปปฏิบัติโดยเบิร์คและแฮร์ หนังสือเล่มนี้ทำให้ Audubon อยู่ในศาสตร์แห่งเวลาของเขาอย่างปลอดภัย สล็อตเว็บตรงไม่ผ่านเอเย่นต์ไม่มีขั้นต่ำ
