20รับ100 ระหว่างสวรรค์กับกุฏิ

20รับ100 ระหว่างสวรรค์กับกุฏิ

นี่เป็นเรื่องราวบาดใจของเหยื่อสองคน: 

20รับ100 กาลิเลโอ กาลิเลอี (1564-1642) ซึ่งถูกบังคับให้ปฏิเสธหลักฐานของกล้องโทรทรรศน์ของเขา และเวอร์จิเนียลูกสาวของเขา (ค.ศ. 1600–34) ถูกบังคับเมื่ออายุ 13 ปีให้เข้าไปในสุสานที่มีชีวิต คอนแวนต์. ด้วยการผสมผสานเรื่องราวทั้งสองนี้เข้าด้วยกัน หนังสือขายดีล่าสุดของ Dava Sobel ได้ให้มุมมองของผู้หญิงเกี่ยวกับความขัดแย้งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ระหว่างวิทยาศาสตร์และศาสนา

มุมมองสองด้านนี้ยังทำให้เข้าใจถึงสิ่งที่ดูเหมือนเข้าใจยากในทุกวันนี้ นั่นคือ กาลิเลโอ บิดาแห่งฟิสิกส์สมัยใหม่สามารถปฏิเสธความรู้ของเขาจากการสังเกตว่าโลกโคจรรอบดวงอาทิตย์ได้อย่างไร ตอนนี้เห็นได้ชัดว่าเขาละทิ้งไม่เพียงแค่เพื่อรักษาผิวของเขาเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะลูกสาวผู้อุทิศตนของเขา ซึ่งเขาเรียกว่า “สตรีผู้มีจิตใจงดงาม” ต้องการให้เขามีชีวิตอยู่

อีกครั้งเช่นเดียวกับในลองจิจูด (ฐานที่สี่) ของเธอในปี 1996 โซเบลใช้ทุนการศึกษาที่ชาญฉลาดและการรู้หนังสือทางวิทยาศาสตร์เพื่อค้นพบละครที่ซ่อนอยู่ ในหอสมุดกลางแห่งชาติฟลอเรนซ์ เธอพบจดหมาย 124 ฉบับที่ซูออร์ มาเรีย เซเลสเตเขียนถึงพ่อของเธอ ไม่ทราบถึงการมีอยู่ของจดหมาย แต่พวกเขาไม่เคยคิดว่าควรค่าแก่การแปลเป็นภาษาอังกฤษมาก่อน เมื่อทำเช่นนี้ โซเบลได้เผยให้เห็นหญิงสาวที่มีสติปัญญาที่ไม่ธรรมดา ความเข้าใจทางวิทยาศาสตร์ และความรักที่กตัญญู

จากด้านหลังกำแพงของคอนแวนต์ซานมัตเตโอนอกเมืองฟลอเรนซ์ ที่ซึ่งน้องสาวของเธอถูกจับกุมเช่นกัน ซูโอร์ มาเรีย เซเลสเต (เกิดที่เวอร์จิเนีย กาลิเลโอ) สามารถมอบความรักและการสนับสนุนแก่บิดาที่มีปัญหาและไม่สบายของเธอระหว่างการพิจารณาคดีและการลงโทษโดยผู้ศักดิ์สิทธิ์ สำนักงานสอบสวนในกรุงโรมในปี ค.ศ. 1633 ชาวคาทอลิกผู้ศรัทธาทั้งพ่อและลูกสาวต่างเชื่อกันว่าไม่มีความขัดแย้งระหว่างความเชื่อทางศาสนากับการค้นพบทางดาราศาสตร์ของเขา

เวอร์จิเนียใช้ชื่อทางศาสนาของเธอคือ Maria Celeste

 จากการดูดซึมของบิดาของเธอกับสวรรค์ ในห้องโถงของเธอ เธออ่านหนังสือเรื่อง “ร่างลอยน้ำ ” ซึ่งขัดแย้งกับคำสั่งสอนของอริสโตเติลที่ว่าน้ำแข็งหนักกว่าน้ำ และบทสนทนาเรื่องระบบสองหัวหน้าของโลก: ปโตเลมีและโคเปอร์นิกัน ซึ่งทำให้เขามีปัญหากับการสืบสวน จากคอนแวนต์ก็เช่นกัน โดยผ่านทูต เธอดูแลสุขภาพของพ่อของเธอ ส่งยาสมุนไพรและอาหารให้เขา เธอไปซักผ้า ปักผ้าลินิน และทำปกเสื้อ

จากเหยื่อทั้งสองราย ลูกสาวได้รับความทุกข์ทรมานยิ่งกว่า กาลิเลโอลงจากรถอย่างแผ่วเบา แม้ว่าผู้ตรวจการของเสมียนจะพบบทสนทนา ของเขา แม้ว่าเขาจะวางมันไว้ในรูปแบบสมมติ ซึ่งเป็นการยกย่องโคเปอร์นิคัสที่น่าอับอาย เขาไม่ได้ถูกเผาที่เสาเนื่องจากจิออร์ดาโน บรูโนเคยอยู่ในปี ค.ศ. 1600 เพื่อป้องกัน heliocentrism

ในทางกลับกันบทสนทนาซึ่งเขามีความกล้าที่จะเขียนในภาษาอิตาลีพื้นถิ่น แทนที่จะใช้ภาษาละติน กลับอยู่รอดและหมุนเวียนไป ในปี ค.ศ. 1635 หนังสือต้องห้ามถูกลักลอบนำเข้าไปสตราสบูร์ก อ่านทั่วยุโรปและแปลเป็นภาษาอังกฤษในปี ค.ศ. 1661 ในปีพ.ศ. 2378 หนังสือต้องห้ามถูกถอดออกจากดัชนีหนังสือต้องห้ามของศาสนจักร และในปี 1992 สมเด็จพระสันตะปาปาองค์ปัจจุบันได้ขจัดเงาใดๆ ที่ยังคงอยู่ในชื่อเสียงคาทอลิกของกาลิเลโอด้วยการให้อภัยทั้งสองฝ่ายสำหรับความเข้าใจผิดซึ่งกันและกัน โซเบลชี้แจงชัดเจนว่าเป็นสำนักงานสืบสวนสอบสวน แทนที่จะเป็นตัวคริสตจักรเองที่พบว่ากาลิเลโอมีความผิด และตั้งข้อสังเกตว่าความไม่ถูกต้องของสมเด็จพระสันตะปาปา ซึ่งเป็นหลักคำสอนที่ไม่ได้กำหนดไว้อย่างเป็นทางการจนถึงศตวรรษที่สิบเก้า ไม่เคยถูกเรียกในความเชื่อมั่นต่อกาลิเลโอ

Suor Maria Celeste โชคดีน้อยกว่า เธอเสียชีวิตในปี 1634 เมื่ออายุ 33 ปี ด้วยโรคบิดและขาดสารอาหาร ไม่นานหลังจากที่พ่อของเธอได้รับการปล่อยตัวจากการควบคุมตัวในเซียนา และสามารถมาเยี่ยมเธอได้อีกครั้ง เธออาศัยอยู่เพื่อการเยี่ยมชมเหล่านี้ แต่การติดต่อกับผู้มาเยี่ยมทั้งหมดต้องเกิดขึ้นผ่านหน้าต่างย่าง จดหมายของเธอที่ขอความช่วยเหลือจากพ่อของเธอในการแทนที่นักบวชที่ไร้ความเห็นอกเห็นใจของคอนแวนต์ – บาทหลวงได้บอกใบ้ถึงกิเลสตัณหาที่ถูกกดขี่ซึ่งโหมกระหน่ำภายใต้ผ้าคลุมหน้าสีดำและนิสัยที่ทำด้วยผ้าลินินสีน้ำตาลหยาบของคณะฟรังซิสกันของกลุ่มคนจนคลาเรส อันที่จริง ระบอบการปกครองของชุมชน – พี่สาวน้องสาวต้องเท้าเปล่าตลอดเวลา ถูกบังคับให้นอนบนกระดานเปล่าและตื่นตอนเที่ยงคืนเพื่อละหมาดเป็นเวลาหลายชั่วโมง – รุนแรงพอสำหรับฝันร้ายของ Ulsterman ในกรุงโรม

ข้อเท็จจริงที่หนักหน่วงเหนือสิ่งอื่นใดมาจากหนังสือเล่มนี้ จนถึงศตวรรษที่ยี่สิบ ผู้หญิงคนนั้นหมุนรอบผู้ชาย ผู้หญิงทำในสิ่งที่พวกเขาบอก แม้ว่าจะหมายถึง ในกรณีของลูกสาวทั้งสองคนของกาลิเลโอ ที่ต้องตัดผมก่อนวัยรุ่นและถูกยึดชีวิตเพื่อรองรับสถานการณ์ทางสังคมและเศรษฐกิจของบิดา

เหตุผลของกาลิเลโอนั้นชัดเจน ลูกของเขานอกกฎหมาย เขาใช้ชีวิตในฐานะศาสตราจารย์วิชาคณิตศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยปาดัวเป็นเวลาหลายปี เขาไม่เคยแต่งงานกับนายน้อยของเขา ซึ่งเป็นแม่ของลูกสามคนของเขา เพราะเธออยู่ในสถานะทางสังคมระดับล่าง ด้วยภาระหน้าที่ในการหาสินสอดทองหมั้นให้น้องสาวของเขาแล้ว เขาจึงไม่สามารถเสนอให้ลูกสาวสองคนของเขาได้ สำหรับผู้ที่ไม่ได้แต่งงาน คอนแวนต์เสนอทางช่วยเหลือทางเศรษฐกิจเพียงอย่างเดียว อย่างไรก็ตาม กาลิเลโอได้เกลี้ยกล่อมผู้อุปถัมภ์ Medici ของเขาให้รับรองความถูกต้องของลูกชายวัย 13 ปี Vincenzio Galilei ซึ่งเป็นที่โปรดปรานจากการให้เงินบำนาญแก่เด็กชายผู้ได้รับบำนาญตลอดชีวิต วินเชนซิโอไปเรียนกฎหมายและแต่งงานกับหญิงสาวที่มีสินสอดทองหมั้นมากมาย 20รับ100